掲示板
相互リンク大募集中です♪
荒らし・関係無いことは書き込まないでください。
HP宣伝や感想など、書き込みしていただけたら幸いです☆
･
[ﾚｽ書込]
01/27(Fri) 18:34
病みについての私的翻訳とそのイメージⅡ
sizuyo
綺麗な文を書けばよいという管理人の助言を借りて、←
今回は「危険的思考者。」（一部）の翻訳を私なりにしてみました←
危険的思考者
目の前にあるのは、奇妙な振動から外にこぼれる、赤い液である。
それは、腕を伝い、低いところへと、するする線を描いていく。
その姿を一瞥した彼女は、次第に口元が緩むのを感じていた。
それから彼女は部屋中を徘徊し、徘徊しては、笑みを含ませる。
笑みは時とともに拡張し、今度はわめき声にも似た笑い声で、近辺の壁を震わせた。
周りを不快にしていながらも、隣人が受験生であるのを承知していながらも、官能的な欲を押し出し、興奮を味わうのである。
荒々しく、床を汚し、音を立てる彼女を、
弟は然るべきとでも言うように、静かに目を向けていた。
それはもくろみの為に、その時を待つ為に。
それでも分からんｗ
難しいなｗ
これが思いつくんだから、管理人は凄いね(^0^)/
PC
[削除]
01/27(Fri) 20:55
亜稀
うん、やっぱ静代んは、綺麗派が似合いますわ←（誰
いやいやｗｗどう見えても私が危険的思考者だろいｗ
タイトル通りのｗｗ
考え付く自分が恐ろしく怖いと感じてしまうんだよ…←
L04B
[削除]
01/27(Fri) 22:04
静代
ｗｗｗ
著者が危険的思考者Ｗ
そうきたかｗ←
病み系は差し置いて
ここらで素直に従った方が宜しい感じになってきましたｗ
どうして思いつくんだろな
まず想像が出来んu-x-u
W53H
[削除]