板
小説に関する感想、管理人にメッセージ等、御自由にカキコしてください。
☆☆中傷、出会い系&お財布系サイト等の宣伝、荒らしは削除します。★★
[ﾚｽ書込]
01/11(Wed) 15:21
新しい年なんで
武部朱瑠
ｶｷｺ新しくしました。←勝手
今年もよろしくお願いします。
日記も小説も増えてて、嬉しい限り。話は相変わらず私には好きな路線でﾅｲｽです（笑）
このあとLIVEで何が起こるんだ〜ぁ、とムズムズしてます。
また来ます。
あ、すっかり[ｱﾙﾂ]流行ってますね（笑）
[削除]
01/17(Tue) 16:00
朱瑠
今回はLastじゃないところで中断したらしいですね。
このところマン喫行く時間がなくて、Dearsのホムペ行けないのが寂しいです。
11日と16日の日記が好き。
[削除]
01/19(Thu) 11:56
希望があればって…爆笑
朱瑠
突然、ちゅ、中国語!?
制作中のを見てしまって、あまりの愉快な展開に悶絶死（笑）
やっばり大好きです、いやぁ、楽しすぎる…。ﾕｴちゃんいいなぁ、ほんっとに可愛い、ヤバイくらいだ。
Gacktｻﾝも可愛いねー、他の夢にはない可愛さで、かなりハマります。
来週はHEY放送をかわきりに
ＧWeekですね、新曲にゲームに…楽しみだわ
[削除]
01/25(Wed) 17:24
訳ね…
武部
読ませていただきましたが。
題は確かにREDEMPTIONですが、[you]が[told me]した言葉は全て命令形なんです。
解釈は人それぞれでいいんですが、訳し間違うと解釈そのものが違う方向に行きますから。
[明日にはない命を生きろ]
[今再生の時を感じて]
[永遠の宿命に立ち向かえ]
ぐらいな感じですかね。(かなり意訳ι)
as if〜で｢あたかも〜のように｣、faceには｢立ち向かう、歯向かう、背く｣の意味があります。
そして[もう失う物もなく、守るべき真実もない…]
余計なお世話でホントにすみません。
[削除]
01/25(Wed) 17:37
管理人
ありがとうございます!!
全く違う!!
エーゴきらい（泣）
Gacktさんがなんか弱々しいなぁ…女性か？？って思いながら書いてたんですけど…
うわー…書き直さなきゃ〜(苦笑)
本当にありがとうございました！
[削除]